inv.nr. 147: El Caiman (of: Se Va El Caiman), vermoedelijk gezongen door Anna
Penso, begeleid door piano en sax


titel/onderw.: El Caiman (of: Se Va El Caiman), vermoedelijk gezongen door Anna
Penso, begeleid door piano en sax
datum: c. 1955?
omschrijving: Zang door vrouw met begeleiding door piano en sax en ‘coro’ van twee
of drie mannen. Rondom 1:00 minuut tot 1:15 ‘witjes’, het gevolg van
lakbeschadiging in de plaat. Na afronding wordt trompetsolo ingezet
en wordt het stuk weer opgevat en domineert de trompet. Lijkt
repetitie of testopname.
info label: Caiman – Penso
opmerkingen: Etraim ‘Caiman’ Sanchez is een Colombiaanse voetballer van Curacaose
afkomst, zie Amigoe 31-12-1954. Mogelijk heeft het lied daar enig
verband mee. Biografie Rina Penso op www.rinapenso.com.
Aanvankelijk is verondersteld dat de zang is van Rina Penso.
Vergelijking van de aardige maar ongetrainde stem op de lakplaat met
die van Rina Penso op de elpee Curacao, A Window to the World biedt
geen zekerheid. Op 15 oktober 2017 is, bij gelegenheid van het draaien
van de film Mi Ta Hasi Mi Kos over het leven van Rina Penso de
opname aan mevrouw Penso voorgespeeld. Rina Penso zegt zeker te
weten dat de zang niet van haar is en noemt Anna Penso als mogelijke
vocaliste. De aanduiding ‘Penso’ op het label kan ook verwijzen naar
één van de musici met deze naam op Curaçao; Jacques Penso, K.M.
Penso of Sadi Penso. Eerstgenoemde is echter meer bekend als
producent, de tweede als leider van een steelband en de derde als
85
gitarist. Daarom lijkt het toch aannemelijk dat we op de lakplaat
worden geconfronteerd met de karaktervolle, stem van Anna Penso.
nr. Hoyer:
drager: Audiodisc blue / geen uitloop / 78 / N / lak gescheurd, komt in
modulatie los in grotere stukken
banden: 1
werknummer: wn87a
bestand: WN87a rn
tijdsduur: 3:46
start banden:
categorie: 3